Ševčička


  1. TD: Šla ševčička žalovać na sveho ševčika,
    že ji nechtěl buty šić z komarovej skury po jeji vuli.

  2. SH: Ja ći buty ušiju z komarovej skury,
    ty mi musiš bratvy přasć z tej ječmenej slomy po moji vuli.

  3. SD: Ja ći bratvy napřadu z tej ječmenej slomy,
    ty podkuvky ukuješ ze suchej trovy po moji vuli.

  4. SH: Ja podkuvky ukuju ze suchej trovy,
    ty mi musiš nanosić z Dunaja vody po moji vuli.

  5. SD: Ja ći vody nanosim z Dunaja bystreho,
    ty mi musiš sukňu šić z listu makoveho po moji vuli.

  6. SH: Ja ći sukňu ušiju z listu makoveho,
    ty mi musiš nići přasć z dešćiku drobneho po moji vuli,
    TH: vy musiće nići přasć z dešćiku drobneho po naši vuli.

  7. TD: My vam nići napřaděm z dešćiku drobneho,
    vy musiće zatančić tanečka noveho po naši vuli.

  8. TH: To my vam zataňcujem tanečka noveho,
    musiće ho taňcovać do rana bileho po naši vuli,
    musiće ho taňcovać do rana bileho po naši vuli.